Ajay Devgn shooting for Luv Ranjan’s production despite suffering from tennis elbow condition