Kajol visits her mother Tanuja at Lilavati Hospital, a day after father-in-law Veeru Devgan's death